英语-8.13-“的”字句测试讲解

学习 3个月前 散逸
浏览:133 0

 

中文中字句的处理

1. 字的句前提条件:

①  该中文句子含有字;

② 字由动词构成;

③ 该中文句子中含有两个动词(这两个动词都保留成动词形式来翻译成英文);

④ 由动词构成的字后的名词是才是重复词

⑤ 根据动词来拆分小分句,有几个动词,就能拆成几个小分句;

⑥ 在原句中构成字的动词所拆分的小分句是次要句子,另一个就是主要句子;

⑦ 如果重复词这个名词是物质名词,则这两个小分句中一定能找到该名词出现的位置;

⑧ 如果原句动词构成的字这个名词是非物质名词,则该名词可能会两个小分句中都出现,就是重复词;也可能只出现在一个小分句中;

分清主要和次要句子以后,把次要句子插入到主要句子的重复词后

1. 去年1这里2 修建了两条新铁路。

解码:动词:修建

两条新铁路+be+修建-ed+这里去年。

The two new
railways were built here last year.

10. 请将药保存在高的地方

保存 在高的地方

Please keep the
medicine at the high place.

 

2. 这名来自农村的年轻人(自己的努力1)(在城市里2购买了一栋有花园的别墅。

解码:动词:购买

这名年轻人来自农村购买一栋别墅有花园在城市里用自己的努力。

The young
man from the countryside bought a villa with a garden in the city by his own
efforts.

 

5.他去年发表文章主要研究国际大会中提到课题

a.
他去年发表了文章He published the article last year.

b.
文章主要研究课题The article mainly studied the issue.

c.
国际大会中提到了课题

The international conference mentioned
the issue.===The issue was mentioned in/by the international conference.

 

The article he published last year
mainly studied the issue the
international conference mentioned.

The article he published last year mainly studied the issue that was mentioned in/ by
the international conference.

6. 其父母在外地工作儿童应该得到更多的关爱。

解码:动词:工作  得到

1)
其(这些儿童的)父母工作在外地。次要

Their (the children’s)
parents work away from hometown.

2)
这些儿童应该得到更多关爱。主要

第一种 The children should get
more concern.

第二种  

More concern should be given/ paid to the children.

The children whose
parents= the parents of whom
work away from hometown should get more
concern.

More concern should be given to the children the children’s= whose
parents work away from hometown.

Whose + n. = the n. + of whom

Whose + n. = the n. + of which

 

8. 定期锻炼可以保持你健康。/ 定期锻炼可以保持健康。

Keep you healthy

Regular exercise can keep you healthy.

 

9. 暴风雨增加了士兵们营救人们的困难。

解码:

暴风雨增加了困难The
storm added to the difficulty.

士兵们营救人们。
Soldiers saved the people.

暴风雨增加了困难that士兵们营救人们。

The storm added to the difficulty that soldiers saved
the people.

11. 小明来一瓶水。

Xiaoming brought a bottle of water to me.

Xiaoming brought me a bottle of water.

14. 老师发现汤姆在考场上作弊。

The
teacher found/ caught Tom cheating in the exam.

这就是主语+谓语+宾语+宾语补足语

15. 你一旦决定想 从事研究领域,就应该同你的老师讨论一下。

解码:找动词:决定
  从事  讨论

你决定了一个研究领域。主要

You decide a research field.

你想从事该研究领域。次要

You want to work on the
research field.

次要插入到主要句子的重复词后得出终结句:

a. You decide a research field you want to work on.

b. You decide a research field on which you want to
work.

你应该讨论该研究领域同你的老师。

You should talk about/ discuss it with your teacher.

Once you decide a research field you want to
work on, you should talk about it with your teacher.

Once you decide to work on the research field, you
should talk about it with your teacher.

版权声明:散逸 发表于 2020-08-16 9:05:33。
转载请注明:英语-8.13-“的”字句测试讲解 | 散逸-博客-导航

暂无评论

暂无评论...